Central digital por 12 Euros

[wefer]

Tengo la DCC++ conectada al ordenador con Windows 10 y JMRI y me funciona bien.
En el mismo ordenador tengo instalado Ubuntu donde al iniciar JMRI ya tengo algún mensaje de "timeout" pero se inicia correctamente. No obstante, cando pruebo darle cualquier orden, incluyendo "Power On", sólo obtengo el siguiente error:

jmrix.AbstractMRTrafficController     WARN  - Timeout on reply to message: s consecutive timeouts = 1 in serial.SerialDCCppPacketizer [serial.SerialDCCppPacketizer Transmit thread]
jmrix.AbstractMRTrafficController     WARN  - Timeout on reply to message: 1 consecutive timeouts = 2 in serial.SerialDCCppPacketizer [serial.SerialDCCppPacketizer Transmit thread]
jmrix.AbstractMRTrafficController     WARN  - Timeout on reply to message: 1 consecutive timeouts = 3 in serial.SerialDCCppPacketizer [serial.SerialDCCppPacketizer Transmit thread]

...y así hasta el infinito. Ejecuto el programa desde una carpeta en el escritorio, usando el terminal de Linux:
sudo ./PanelPro

JMRI lo tengo configurado con la DCC++ en el puerto ttyS0. Teniendo en cuenta que la detecta no creo que sea ese el problema.
¿Qué puede estar fallando teniendo en cuenta que en Windows me funciona correctamente?