Manual KATO 10-857

[JUANCARLOS]

Me acaban de regalar mis hijos por mi cumpleaños el Shinkansen de Kato Rfa. 10-857 en concreto el E5 “Hayabusa”. Aunque vienen las instrucciones las cuales adjunto, podéis observar que están en Japonés, por favor si alguien las tiene en Ingles o muchísimo mejor en Español si hace el favor de mandármelas, el motivo es que hago una ficha con todo el material que tengo y piezas de repuesto, pero naturalmente en Español. Gracias. Juan Carlos  

[el maquetista 60]

Felicitaciones por tan bonito regalo y suerte con lo que te hace falta.

[JUANCARLOS]

Gracias Carlos por la felicitación, parece que no tendré suerte en lo del manual pues nadie lo debe de tener en algún idioma que pueda traducir en el traductor de Google, el japones también lo traduce Google pero quien es el guapo que hace el texto para traducir con los garabatos que escriben los orientales. Un saludo Juan Carlos

[Jordi]

Precioso aparato, seguro que es un tren?, a si, que lleva pantógrafo.
Felicdades por el regalo, para el manual puedes probar a enviarles un email solicitando el manual en inglés y luego intentar traducirlo, aquí te dejo la dirección.
http://www.katomodels.com/index_e.shtml

[JUANCARLOS]

Gracias Jordi, no había caído en ello le diré a mi hijo que me haga una carta en ingles y se la enviare a los de Kato, si hay suerte me contestaran. Un saludo Juan Carlos