+- Foro de modelismo escala N (https://www.escalan.es)
+-- Foro: Modelismo Escala N (https://www.escalan.es/forum-3.html)
+--- Foro: Digital (https://www.escalan.es/forum-26.html)
+--- Tema: Manual LokProgrammer en castellano (/thread-10226.html)
Manual LokProgrammer en castellano - jmanugo - 17-07-2021
![[Imagen: LOKPR.JPG]](https://1.bp.blogspot.com/-QfnhzWTdKzE/YPHev_2yWxI/AAAAAAAAlGs/2YK4RLCpgDYrigbkze-C8S4Kp54be6BxwCLcBGAsYHQ/w300/LOKPR.JPG)
Acabo de traducir el manual al castellano, no se si ya lo había hecho alguien antes. Más que traducirlo yo, lo ha hecho San Google.
Hay conceptos que no he traducido por lo obvio, también he hecho traducciones del inglés y del alemán del manual por conceptos poco claros de difícil comprensión de algún idioma .
Si alguno de vosotros ve que se puede mejorar la redacción de algún concepto para mayor comprensión, que me lo diga y así lo mejoramos entre todos.
Espero que os sea útil.
RE: Manual LokProgrammer en castellano - Ficusrex - 17-07-2021
Muchas gracias. Lo necesitaba.
RE: Manual LokProgrammer en castellano - krokodiland - 17-07-2021
Si el tema del sonido, lo haces igual de espectacular, meticuloso e increíble como tus dioramas, puede que dentro de poco, entremos en una nueva dimensión.
Dimensión desconocida e impredecible . . . . hasta ahora
De todos modos y a pesar del manual , verás que el tema tiene su miga
Bienvenido al mundo del Lokprogrammer de ESU, y gracias por compartir la traducción.
Un saludo
RE: Manual LokProgrammer en castellano - jmanugo - 17-07-2021
(17-07-2021, 19:40)krokodiland escribió: Si el tema del sonido, lo haces igual de espectacular, meticuloso e increíble como tus dioramas, puede que dentro de poco, entremos en una nueva dimensión.
Dimensión desconocida e impredecible . . . . hasta ahora
De todos modos y a pesar del manual , verás que el tema tiene su miga
Bienvenido al mundo del Lokprogrammer de ESU, y gracias por compartir la traducción.
Un saludo
Gracias Kroko. Pero solo lo voy a utilizar para afinar las locos, le voy a dedicar el tiempo justo, no más.
A mi estas cosas no es que se me den muy bien.
RE: Manual LokProgrammer en castellano - krokodiland - 18-07-2021
Bueno, a ver que pasa con el tiempo, que quieras que no, estas cosas tienen vicio y terminan picàndote.
Un saludo
RE: Manual LokProgrammer en castellano - valvulas_skywalker - 04-08-2021
Muchísimas gracias José Manuel.
Todo un detallazo, ya que enfrentarte de nuevas a la programación con el "juguetito" en inglés y/o alemán es toda una odisea. Lo sé porque lo he sufrido en mis propias carnes y no siempre funciona a la primera. Como ejemplo, la conexión de los Switchpilot y Switchpilot servo, varía dependiendo de la versión de hardware. Eso sí, cuando consigues que funcione es un lujazo y muy cómoda la programación :-).
Saludos.
RE: Manual LokProgrammer en castellano - Tiogos - 03-10-2023
(17-07-2021, 10:11)jmanugo escribió:
Acabo de traducir el manual al castellano, no se si ya lo había hecho alguien antes. Más que traducirlo yo, lo ha hecho San Google.
Hay conceptos que no he traducido por lo obvio, también he hecho traducciones del inglés y del alemán del manual por conceptos poco claros de difícil comprensión de algún idioma .
Si alguno de vosotros ve que se puede mejorar la redacción de algún concepto para mayor comprensión, que me lo diga y así lo mejoramos entre todos.
Espero que os sea útil.